Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien

Der Mono-Bachelor Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien ist ein integrierter binationaler Studiengang der Freien Universität Berlin und der Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, getragen vom Institut für Romanische Philologie (WE 5) und dem Département d'études germaniques in Paris. Es handelt sich um einen sechssemestrigen Studiengang mit dem doppelten Abschluss B.A. der FU Berlin und Licence der Sorbonne Nouvelle; zusätzlich vergibt die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) ein Diplom. Der Studiengang umfasst 150 ECTS – 120 LP im Kernbereich „Literatur und Kultur im deutsch-französischen Kontext“ und 30 LP im Ergänzungsbereich Rechtswissenschaft.

Der Studienverlauf folgt einem dreigeteilten Mobilitätsmodell: Das erste Studienjahr verbringen Studierende an ihrer Heimatuniversität, das zweite Jahr an der FU Berlin und das dritte Jahr in Paris. Die ersten beiden Studienjahre (1.–4. Semester) konzentrieren sich auf den Kernbereich. Module wie „Einführung in die französische Literaturwissenschaft“, „Einführung in die französische Sprachwissenschaft“, „Methoden und Praxis der Literaturwissenschaft“, „Literatur- und Sprachgeschichte des Französischen“ sowie „Deutsche Literatur im europäischen Kontext“ vermitteln philologische, kultur- und literaturgeschichtliche Grundlagen. Das Studienfeld „Kultur, Geschichte, Gesellschaft“ eröffnet vergleichende Perspektiven auf Politik, Mentalitätsgeschichte und Erinnerungskulturen beider Länder. Der Ergänzungsbereich „Rechtswissenschaft“ führt in deutsches, französisches und europäisches Recht ein – ein Alleinstellungsmerkmal des Programms. Im dritten Studienjahr in Paris folgen vertiefende Module zur deutschen Literatur und Kultur aus französischer Perspektive sowie die Bachelorarbeit, die in einer der beiden Sprachen verfasst werden kann.

Lehrveranstaltungen finden zur Hälfte auf Deutsch und zur Hälfte auf Französisch statt; muttersprachliche Lektorinnen am FU-Sprachenzentrum übernehmen die Sprachausbildung. Bis zum Abschluss erreichen Studierende in der jeweiligen Fremdsprache das Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Der Studiengang profitiert von der DFH-Förderung mit monatlichem Mobilitätszuschuss sowie vom FU-Frankreichzentrum als Forschungsplattform.

Absolventinnen und Absolventen arbeiten in deutsch-französischen Kulturinstituten (Institut français, Goethe-Institut), in Verlagen, im Lektorat, im Übersetzungswesen, in deutsch-französischen Stiftungen (DFJW, ofaj), in Diplomatie und EU-Institutionen, im Kulturmanagement und in den Medien – ARTE und die deutsch-französischen Wirtschaftskammern zählen zu typischen Erstarbeitgebern. Auch internationale Konzerne mit Standorten in beiden Ländern suchen gezielt Absolventinnen mit echtem bilingualem Profil. Konsekutive Master in Literaturwissenschaft, Frankreichstudien, Übersetzungswissenschaft, Europäischen Studien oder Internationalen Beziehungen sind typische Anschlüsse; ein doppelter Masterabschluss FU/Sorbonne ist als Folgeschritt vorgesehen. Voraussetzung sind die allgemeine Hochschulreife sowie Französischkenntnisse auf mindestens B1-Niveau zu Studienbeginn und Deutschkenntnisse auf C1-Niveau für nicht-deutschsprachige Bewerbende; der Studiengang ist zulassungsbeschränkt mit Eignungsfeststellungsverfahren und kleiner Kohortengröße von rund 25 Studierenden pro Jahrgang.