Deutsch-Italienische Studien

Die Deutsch-Italienischen Studien / Studi Italo-Tedeschi sind ein binationaler Bachelorstudiengang, den die Universität Bonn gemeinsam mit der Università degli Studi di Firenze anbietet. In sechs Semestern erwirbst du am Ende zwei Abschlüsse zugleich: den deutschen Bachelor of Arts und die italienische Laurea triennale (classe L-11). Der Studiengang verbindet Italianistik und Germanistik gleichgewichtig und betrachtet beide Sprach- und Kulturräume jeweils aus der Innen- und der Außenperspektive – ein Profil, das in Deutschland nur an wenigen Standorten existiert und an die starke romanistische Tradition Bonns anschließt. Getragen wird das Programm vom Institut für Klassische und Romanische Philologie der Universität Bonn und der entsprechenden Fakultät für Literatur, Sprache und Übersetzungswissenschaften (DILEF) in Florenz.

Fachlich liegt der Schwerpunkt auf den zwei Hauptfächern Italianistik und Germanistik, die jeweils Sprach-, Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft abdecken. Im Italianischen werden Module zur italienischen Literaturgeschichte (vom Mittelalter über Dante, Petrarca und Boccaccio bis zu Calvino, Eco und Ferrante), zur Linguistik (Phonologie, Syntax, Soziolinguistik, Sprachgeschichte), zur italienischen Kulturgeschichte sowie zu Mediensystemen belegt. Parallel arbeitest du germanistisch an Neuerer deutscher Literatur, Mediävistik, deutscher Sprachwissenschaft und literarischen Übersetzungsformen. Ein Wahlpflichtbereich von 36 Leistungspunkten erlaubt die Vertiefung in Politikwissenschaft, Soziologie oder Kunstgeschichte – funktional einem Nebenfach. Zusätzlich erwirbst du Grundkenntnisse in einer zweiten romanischen Sprache (Französisch oder Spanisch), wodurch dein sprachliches Profil über das Italienische hinaus tragfähig wird.

Konstitutiv ist der Auslandsaufenthalt: Mindestens ein komplettes Studienjahr verbringst du an der Partneruniversität Florenz, üblicherweise das dritte Studienjahr inklusive Bachelorarbeit. Dort werden 48 LP nach italienischem System (CFU) erbracht; Förderungen über Erasmus+ oder DAAD-Programme sind die Regel und die Bewerbung wird vom Bonner Akademischen Auslandsamt organisiert. Verpflichtend ist außerdem ein Berufspraktikum mit italienbezogenem Fokus, etwa in Verlagen, Kulturinstituten, am Goethe-Institut Rom oder Mailand, am DAAD, in Botschaften oder in deutsch-italienischen Wirtschaftskammern. Die Lehrsprache wechselt entsprechend zwischen Deutsch und Italienisch; bereits ab dem ersten Semester werden italienischsprachige Veranstaltungen erwartet.

Voraussetzung sind Deutschkenntnisse auf C1- und Italienischkenntnisse mindestens auf B1-Niveau; die Aufnahme erfolgt über ein Auswahlgespräch, in dem literarische, kulturelle und sprachliche Vorkenntnisse geprüft werden. Berufsperspektiven liegen im Kulturmanagement, im Verlagswesen, im Übersetzungs- und Dolmetschsektor, in EU-Institutionen, in der internationalen Wirtschaftskommunikation deutsch-italienisch ausgerichteter Unternehmen (Ferrero, Pirelli, Luxottica, Leonardo, Stellantis-Standorte), im Tourismussektor sowie in Medien und Diplomatie. Konsekutiv schließt der binationale Master Deutsch-Italienische Studien an, der die wissenschaftliche Karriere oder eine spezialisierte Tätigkeit im Kulturbetrieb vorbereitet und ebenfalls einen Doppelabschluss mit Florenz vorsieht.