Gebärdensprachdolmetschen an der Pädagogische Hochschule Heidelberg

Der Bachelor of Arts Gebärdensprachdolmetschen an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg ist einer der wenigen eigenständigen Dolmetschstudiengänge für Deutsche Gebärdensprache (DGS) in Deutschland und seit dem Wintersemester 2021/22 der erste seiner Art in Baden-Württemberg. Das siebensemestrige Studium mit 210 ECTS-Punkten vermittelt umfassende sprachliche, kulturelle und professionelle Kompetenzen für die Tätigkeit als zertifizierte/r Gebärdensprachdolmetscher/in.

Im Mittelpunkt des Studiums steht der Erwerb einer hohen Kompetenz in DGS auf allen Sprachebenen sowie das systematische Training simultaner und konsekutiver Dolmetschtechniken. Parallel dazu werden Grundlagen der Gebärdensprachlinguistik, der Geschichte und Soziologie der Gehörlosengemeinschaft sowie der Deaf Studies vermittelt. Die stark praktisch ausgerichtete Ausbildung umfasst drei gestaffelte Praktika: ein Orientierungspraktikum zur Begegnung mit der Gehörlosengemeinschaft (180 Stunden), ein Hospitationspraktikum bei erfahrenen Dolmetscher/innen (330 Stunden) und ein eigenständiges Dolmetschpraktikum (330+ Stunden) mit supervidierter Berufspraxis.

Das fünfte und sechste Semester eignen sich besonders für ein Auslands- oder Inlandssemester, da internationale Gebärdensprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenz im Berufsalltag zunehmend gefragt sind. Das Curriculum wird ergänzt durch Berufskunde, rechtliche Grundlagen des Dolmetschens sowie Zertifikatsprogramme in Bereichen wie Demokratiebildung und Migration/Diversität.

Der Studiengang ist zulassungsbeschränkt; der Bewerbungsschluss liegt am 15. Juli für den Wintersemesterstart. Zugelassen wird über ein gestuftes Auswahlverfahren, das den Nachweis über die Teilnahme an einem Orientierungsseminar voraussetzt. Der Semesterbeitrag beträgt ca. 193 Euro; Studiengebühren fallen nicht an. Die PH Heidelberg bietet mit ihren besonderen Kompetenzen in Inklusion, Bildungsforschung und Heterogenität ein wissenschaftliches Umfeld, das dem sozialen Profil dieses Berufsfeldes sehr gut entspricht.