Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis

Der Masterstudiengang Sprach-, Literaturwissenschaften, Dolmetschen und Übersetzen an der Friedrich‑Schiller‑Universität Jena verbindet geisteswissenschaftliche Tiefe mit anwendungsorientierter Sprachpraxis: Studierende bearbeiten linguistische, literatur- und translationswissenschaftliche Fragestellungen unter Nutzung der forschungsstarken Tradition Jenas (u. a. in Sprachwissenschaft und Kulturforschung) sowie modernen Methoden wie Korpusarbeit und maschineller Sprachverarbeitung. Typische Inhalte sind Phonetik, Syntax, Semantik, Übersetzungs- und Dolmetschtechniken; Fremdsprachenpraxis und Auslandsaufenthalte sind integraler Bestandteil. Unterrichtssprache ist überwiegend Deutsch; der konsekutive Master dauert in der Regel vier Semester. Zulassungsvoraussetzungen und mögliche NC richten sich nach Fachprofil und Prüfungsverfahren der Fakultät.