Literaturwissenschaft / Komparatistik (Comparative Literature)

Vergleichende Literaturwissenschaft — kurz Komparatistik — ist jene literaturwissenschaftliche Disziplin, die Texte nicht innerhalb einer Nationalphilologie betrachtet, sondern Sprach- und Kulturgrenzen bewusst überschreitet. Ziel ist es, Literatur im globalen Zusammenhang zu verstehen: als Netzwerk von Einflüssen, Übertragungen, Gegenbewegungen und produktiven Missverständnissen zwischen Sprachgemeinschaften, Epochen und Medien. Das Studium gliedert sich in zwei eng verwobene Stränge. Die allgemeine Literaturwissenschaft vermittelt grundlegende Werkzeuge: Poetik, Rhetorik, Gattungstheorie und Ästhetik sowie die wichtigsten Interpretationsmethoden von der Hermeneutik über den Strukturalismus bis zur Semiotik und den Cultural Studies. Die vergleichende Literaturwissenschaft setzt diese Werkzeuge im interkulturellen Vergleich ein: Wie werden Motive und Stoffe in verschiedenen Nationalliteraturen aufgenommen und umgeschrieben? Wie prägen Übersetzungen die Rezeption eines Werks? Wie verhält sich Literatur zu Film, bildender Kunst oder Musik? Thematisch reicht das Spektrum von europäischer Romantik bis zur Weltliteratur der Gegenwart, von antiken Mythen und ihrer neuzeitlichen Weiterschreibung bis zu postkolonialen und transkulturellen Literaturen. Imagologie — die Untersuchung, wie Kulturen einander in Literatur darstellen — sowie Intermedialitätsforschung, Übersetzungsgeschichte und komparatistische Kanondebatten sind typische Forschungsfelder. Sprachkenntnisse spielen eine zentrale Rolle: Die meisten Programme setzen neben Deutsch fundierte Kenntnisse des Englischen und mindestens einer weiteren Literatursprache voraus, häufig einer romanischen Sprache. Diese Mehrsprachigkeit ist kein Hindernis, sondern Kern des Fachs. Berufsfelder von Komparatistik-Absolventen liegen in Verlagen, Literaturkritik, Feuilleton, Kulturinstitutionen (Goethe-Institut, Literaturhäuser, Museen), in der Erwachsenenbildung sowie im akademischen Bereich. Das Fach bereitet auch auf Berufe in der Kulturvermittlung, im internationalen Kulturaustausch und in Übersetzung und Lektorat vor.