Interkulturelle Germanistik (Intercultural German Studies)

Die Interkulturelle Germanistik ist eine vergleichsweise junge Ausprägung des Faches Germanistik, die deutsche Sprache, Literatur und Kultur konsequent aus einer Außen- und Vergleichsperspektive untersucht. Sie wurde in den 1980er Jahren in Bayreuth maßgeblich begründet und hat sich seither an weiteren Standorten (u. a. Göttingen, München, Chemnitz) etabliert. Statt einer rein binnenphilologischen Sicht stehen Sprach- und Kulturkontakt, mehrsprachige Literatur, Übersetzung, Fremdwahrnehmung und Stereotypenbildung sowie interkulturelle Kommunikation im Mittelpunkt. Typische Module verbinden Literaturwissenschaft (auch deutschsprachige Literatur in transnationalen und postkolonialen Kontexten, Migrationsliteratur), Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt auf Mehrsprachigkeit, Pragmatik und Diskursanalyse, Kulturtheorie sowie Methoden der interkulturellen Kommunikationsforschung. Häufig integriert sind Anteile aus Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ), Medienanalyse, Kulturvermittlung und Auslandsgermanistik; ein Auslandssemester oder ein Praktikum im nicht-deutschsprachigen Raum ist üblicherweise vorgesehen. Angeboten wird das Fach als Bachelor und Master, in Bayreuth als eigenständiger Studiengang, andernorts als Schwerpunkt oder Profil innerhalb der Germanistik. Berufsfelder liegen in Kulturmittlerorganisationen (Goethe-Institut, DAAD, politische Stiftungen), im Verlagswesen, im Wissenschafts- und Kulturmanagement, in der Öffentlichkeitsarbeit international tätiger Organisationen und Unternehmen, in der Integrations- und Sprachförderung sowie – bei entsprechender Vertiefung – im DaF/DaZ-Unterricht. Forschungslaufbahnen sind über Promotion möglich. Abgrenzung: Anders als die klassische Germanistik mit ihrem Fokus auf historische Sprach- und Literaturwissenschaft adressiert die Interkulturelle Germanistik gezielt Kontaktphänomene und die Außenperspektive auf das Deutsche; anders als DaF/DaZ ist sie nicht primär didaktisch ausgerichtet, sondern kultur- und literaturwissenschaftlich.